HappyHope Movie School of English - Видеоразборы с вокабуками от школы Happyhope [2013-2015 г., MP4/PDF, RUS]

Видео уроки, аудиокниги, учебники для изучения и закрепления английского языка
Торрент Сидеров Личеров Размер
torrent_5210944.torrent
63 19 10.64 ГБ
Аватара пользователя
Nik
Сообщения: 25933
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 22:02

HappyHope Movie School of English - Видеоразборы с вокабуками от школы Happyhope [2013-2015 г., MP4/PDF, RUS]

Сообщение Nik » 14 авг 2016, 18:51

Видеоразборы с вокабуками от школы Happyhope

Год выпуска: 2013-2015 г.
Категория: Видеокурс
Разработчик: HappyHope Movie School of English
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Видео: AVC 1280X720 30.00fps, 1080x600 15.00fps, 854x480 15.00fps, 640x360 15.00fps
Аудио: Advanced Audio Codec 44100Hz/48000Hz stereo 126Kbps
Описание (от Надежды Счастливой, руководителя HappyHope):

Вы все еще смотрите фильмы с русской озвучкой?! Так давайте же смотреть фильмы в оригинале!
Наверняка, Вы уже думали об этом или даже пробовали. Что же Вас остановило? Основная загвоздка - перевод слов во время просмотра. Вот начинаем смотреть и… начинается:
1.попадается незнакомое слово, или ещё хуже фраза
2. ставим фильм на паузу,
3. открываем словарь (бумажный или электронный)
4. ищем слово и … видим 100500 разных значений,
6.морщим лоб в поиске нужного,
7.выбираем перевод слова наугад
8.получается чушь
9.смотрим дальше и…
10. бац! – снова пункт первый
11. вспомнили весь «Великий и Могучий»
12. захлопнули крышку ноутбука
13.убедились «Это не для меня»...
Самые стойкие выдерживают какое-то время… Но трудностей на пути всё больше и больше, ведь перевод сильно зависит от контекста!
Я просто хочу проиллюстрировать Вам простую мысль: Проблема не в словах, а именно во фразах и сочетаниях слов!
Не всякий словарь (да и не всегда - как мы уже убедились) может помочь Вам в нахождении нужного значения.

Решение:
Нужен кто-то, кто имеет опыт, кто объяснит и подскажет. Тот, кто уже в теме, кто уже «заморочился» за тебя, нашёл, перевёл и дал готовый правильный перевод именно в этом контексте. Да где ж такого помощника нынче найдешь?
Я несколько лет вела киноклубы и готовила для них словари. Этот опыт помог мне постепенно разработать наиболее универсальный и удобный формат словаря для фильмов, с которым было бы удобно работать людям с любым уровнем владения языка… и продолжаю совершенствовать это направление. Основная его прелесть - он делается вручную - людьми и для людей!
The Devil wears Prada (Дьявол носит Прада) - 2 части
Forrest Gump (Форрест Гамп) - 4 части
K-PAX (Планета Ка-ПЕКС) - 2 части
Love Actually (Реальная любовь) - 5 частей
Roman Holiday (Римские каникулы) - 5 частей
The Bodyguard (Телохранитель) - 4 части
To Kill a Mockingbird (Убить пересмешника) - 1 часть
Sherlock (Шерлок) ep. 1 - A Study in Pink - 4 части
Modern Family - серии 1-3 первого сезона
Peppa Pig - 12 серий первого сезона (кроме 3-ей - её я не нашел) - порядок серий основан на DVD
Все вокабуки из оригинального комплекта (согласно списку ниже):
1 12 Angry Men (1957)
2 As Good As it Gets (1997)
3 Awakenings (1990)
4 Big Fish (2003)
5 Bridges of Madison County (1995)
6 Chocolat (2000)
7 Devil Wears Prada (2006)
8 Dot the I (2002)
9 Easy Virtue (2008)
10 Extremely Loud and Incredibly Close (2011)
11 Finding Neverland (2004)
12 Forrest Gump (1994)
13 Good Will Hunting (1997)
14 Green Mile (1999)
15 Harvey (1950)
16 How to Train Your Dragon (2010)
17 Hysteria (2010)
18 Ice Age (2002)
19 Inception (2010)
20 It Happened One Night (1934)
21 It's a Wonderful Life (1946)
22 K-PAX (2001)
23 Legends of the Fall (1994)
24 Little Miss Sunshine (2006)
25 Love Actually (2003)
26 Lucky Number Slevin (2005)
27 Meet Joe Black (1998)
28 Memento (2000)
29 My Blueberry Nights (2007)
30 Odd Life of Timothy Green (2012)
31 People Like Us (2012)
32 Perfect Sense (2011)
33 Pursuit of Happiness (2006)
34 Roman Holiday (1953)
35 Romeo+Juliet (1996)
36 Ruby Sparks (2012)
37 Salmon Fishing in the Yemen (2011)
38 Scent of a Woman (1992)
39 Sense and Sensibility (1995)
40 Shall We Dance (2004)
41 Sweet November (2001)
42 The Bodyguard (1992)
43 The Four Feathers (2002)
44 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
45 The King's Speech (2010)
46 The Queen (2005)
47 The Words (2012)
48 This Must Be the Place (2011)
49 To Kill a Mockingbird (1962)
50 Twilight (2008)
51 What Women Want (2000)
52 Wicker Park (2004)
Огромное спасибо , за помощь в сборе файлов для раздачи.

Раздача будет вестись путём добавления появившихся новых материалов. Также, в случае появления файлов лучшего качества - старые будут заменены на новые. Так что, если вы можете чем то дополнить данную раздачу - пишите.

Торрент перезалит в связи с добавлением 5-ой части "Форрест Гамп"
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

TOPIC_VIEWER - Лучшая благодарность поделиться ссылкой с друзьями в соц. сетях